Telling the stories of key figures in the history of Shaker Heights schools, “Dream Town” paints a picture of a community that wants to achieve racial equity and works hard to do so time and time again.