One of the many moves the state’s new higher education law is ushering in is requiring public colleges to cut academic degree and certificate offerings that enroll few students.